6月3日，江蘇國(guó)際法治動(dòng)態(tài)研究中心鎮(zhèn)江基地暨江蘇科技大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院海洋法律法規(guī)翻譯研究中心揭牌儀式在江蘇科技大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院成功舉行。江蘇科技大學(xué)黨委常委、副校長(zhǎng)潘錦全，省委依法治省辦葉正茂調(diào)研員，鎮(zhèn)江市委依法治市辦副主任、市司法局副局長(zhǎng)石慶銀，江蘇省國(guó)際法治動(dòng)態(tài)研究中心主任董曉波教授，南京航天航空大學(xué)巫和雄副教授，江蘇科技大學(xué)人文社科處張美書(shū)副處長(zhǎng)，人文社科學(xué)院院長(zhǎng)張浩教授，江蘇科技大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院領(lǐng)導(dǎo)以及翻譯系教師和研究生代表參加了會(huì)議。揭牌儀式由外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)曾景婷教授主持。

揭牌儀式上，潘錦全副校長(zhǎng)代表學(xué)校向外國(guó)語(yǔ)學(xué)院和研究中心表示祝賀。他希望外國(guó)語(yǔ)學(xué)院和研究中心以中心成立為契機(jī)，密切對(duì)接國(guó)家海洋強(qiáng)國(guó)建設(shè)，從理論上實(shí)踐上為外國(guó)語(yǔ)學(xué)院的學(xué)科建設(shè)和專(zhuān)業(yè)建設(shè)開(kāi)辟新的領(lǐng)域，為學(xué)校的高水平大學(xué)建設(shè)貢獻(xiàn)力量。省委依法治省辦葉正茂調(diào)研員、鎮(zhèn)江市委依法治市辦石慶銀副主任也分別致辭，對(duì)基地以及中心的成立給予高度評(píng)價(jià)和肯定，認(rèn)為涉外法治有很大的提升發(fā)展空間，希冀此舉在涉外法律法規(guī)對(duì)接與高校人才培養(yǎng)上實(shí)現(xiàn)雙贏(yíng)。葉正茂認(rèn)為，中心要堅(jiān)持黨的領(lǐng)導(dǎo)、充分發(fā)揮專(zhuān)業(yè)和人才優(yōu)勢(shì)，在海洋法這個(gè)需求點(diǎn)上服務(wù)國(guó)際高水平交流與合作。石慶銀鼓勵(lì)中心凝練海洋文化、筑牢海洋強(qiáng)國(guó)基石，為海洋治理體系和治理能力現(xiàn)代化提供智力支持。董曉波教授作了題為“海洋法律法規(guī)翻譯為全球海洋治理貢獻(xiàn)中國(guó)智慧”的發(fā)言，充分肯定了江蘇科技大學(xué)始終堅(jiān)持以建設(shè)“海洋強(qiáng)國(guó)”為己任，積極參與和推進(jìn)全球海洋治理相關(guān)研究，加大中國(guó)自主海洋法律法規(guī)話(huà)語(yǔ)體系的對(duì)外譯介和國(guó)際傳播。天津市政協(xié)委員、法律翻譯專(zhuān)家葛亞軍教授賦詩(shī)一首遙賀中心揭牌，為全球海洋治理譜寫(xiě)新章。

接著，參會(huì)領(lǐng)導(dǎo)分別為江蘇國(guó)際法治動(dòng)態(tài)研究中心鎮(zhèn)江基地、江蘇科技大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院海洋法律法規(guī)翻譯研究中心揭牌。潘錦全副校長(zhǎng)、張美書(shū)副處長(zhǎng)、張浩院長(zhǎng)和曾景婷院長(zhǎng)分別為各位專(zhuān)家頒發(fā)了研究中心專(zhuān)家聘書(shū)，以期長(zhǎng)期指導(dǎo)和交流合作，共促研究中心走得更實(shí)、發(fā)展更快。

在隨后的海洋海事法規(guī)文獻(xiàn)翻譯研討會(huì)上，與會(huì)專(zhuān)家作了主旨發(fā)言，石慶銀提出鎮(zhèn)江相關(guān)職能部門(mén)與江蘇科技大學(xué)有很大合作空間，如涉外法律服務(wù)、普法教育、改善鎮(zhèn)江投資環(huán)境等；葉正茂指出目前國(guó)際海洋法具有巨大研究潛力，鼓勵(lì)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院師生抓住翻譯服務(wù)契機(jī)，實(shí)現(xiàn)更大作為；巫和雄教授建議服務(wù)政府同時(shí)，為教師發(fā)展提供更多平臺(tái)；董曉波教授倡導(dǎo)為全球海洋治理貢獻(xiàn)中國(guó)智慧和方案；曾景婷院長(zhǎng)和張浩院長(zhǎng)就外國(guó)語(yǔ)學(xué)院和人文社科學(xué)院的院際深度合作進(jìn)行了探討。隨后專(zhuān)家與老師和同學(xué)們親切交流，持續(xù)兩個(gè)半小時(shí)的研討會(huì)在熱烈的討論中結(jié)束。

參加此次揭牌儀式和研討會(huì)的師生紛紛表示，此次活動(dòng)讓大家對(duì)翻譯學(xué)科的發(fā)展信心倍增，進(jìn)一步激發(fā)了師生服務(wù)社會(huì)的動(dòng)能，激勵(lì)師生樹(shù)立向世界講好中國(guó)法治故事，為全球海洋治理走向多邊主義和多元主義貢獻(xiàn)中國(guó)智慧和中國(guó)力量的理想信念。